Novità

Siamo quasi a fine maggio e fa ancora freddino, sto lentamente iniziando a pensare che il sole ha intenzioni di abbandonarci quest'anno!

Ultimamente stiamo sperimentando qualche scatola, scatoletta, stecchette per fiori, insomma vari oggetti che molto probabilmente, abbinati nel modo giusto, prossimamente potranno essere usati per decorare.....le nostre nozze...e in questo post vogliamo condividere con Voi la nostra grande gioia annunciandovi che il 27 giugno io e Alessio ci sposeremo nella chiesa romanica a Montorfano di Mergozzo!

Ci sono ancora molte cose da sistemare, ma siamo sulla buona strada :-)

Auguriamo a tutti buon fine settimana!


Juz prawie koniec maja ale niestety jest jeszcze dosyc chlodno, pada zbyt czesto, zaczynam powoli myslec ze lato nie szybko albo i wcale nie nadejdzie!
Ostatnio experymentujemy troche ze skrzynkami, skrzyneczkami itd, rozne artykuly, ktore prawdopodobnie udekorowane z odpowiednimi dodatkami  zostana uzyte na naszym slubie..tak, wlasciwie to chyba najwyzszy czas podzielic sie z Wami nasza szczesliwa nowina..27 czerwca pobieramy sie w starozytnym kosciele romanskim w Montorfano di Mergozzo! Jest jeszcze troche rzeczy do do wykonczenia ale wszystko jest na dobrej drodze :-)
Zycze wszystkim milego weekendu!!

 

 

 

E' passato ormai un mese dall'ultimo post pubblicato!

Prima di tutto abbiamo avuto grossi problemi col vecchio pc; non c'è stato più nulla da fare e finalmente, da una settimana siamo riusciti ad acquistarne uno nuovo. Per non parlare poi delle mille piccole cose da risolvere che messe tutte insieme non mi hanno permesso di seguire il blog e avere un attimo di respiro.

Ora per fortuna sembra che tutto si è rimesso di nuovo sui binari giusti e dopo un bel weekend al lago, dove finalmente siamo riusciti a riposarci, si è ritornati a vivere un po' più tranquilli  :)

Sicuramente tutti conoscono la favola di Pinocchio :-). Un po' di tempo fa ho trovato questa vecchia scatoletta di metallo, mi sembra l'ideale e in tema col nostro blog: Geppetto seduto nella sua bottega che scolpisce nel legno il burattino Pinocchio :-)  Non ho potuto resistere e ho scattato qualche foto insieme allo scoiattolo, uno degli ultimi lavori che siamo riusciti a fare. Altri ve ne mostrerò nel prossimo post, spero fra breve :)

Un abbraccio a tutti! 

 

 

Minol juz prawie miesiac...najpierw problemy z komputerem ktore oczywiscie skonczyly sie na zakupie nowego gdyz ze strym nie dalo rady juz nic zrobic. Nie wspominajac o tysiacu drobych rzeczy do rozwiazania ktore naskladaly sie razem i niestety nie pozwolily mi na chwile oddechu, wydawalo sie ze nie widac konca, ale teraz sunie sie wszystko po wlasciwych torach :-) Na szczescie ostatni weekend nad jeziorem dal nam troche dlugo oczekiwanego odpoczynku.
Napewno wszystcy znacie bajke o Pinokio :) Jakis czas temu sprzatajac w stolarni znalazlam stara puszke, od razu pomyslalam ze to idealny motyw do naszego blogu. Gepetto ktory siedzi w swojej stolarni i struga Pinokia :-) Wiec przyszlo mi na mysl wykorzystac to jako element do zrobienia zdjec razem z wiewiorka, jedna z ostatnich prac ktore udalo nam sie wykonac. Inne prace pokarze Wam nastepnym razem, tym razem napewno nie uplynie juz az tyle czasu :-) 
Pozdrawiam wszystkich goraco!!!

"La magia del Bianco" è arrivata a casa mia! :-)

"La magia del Bianco" è arrivata a casa mia!
Un po' di tempo fa, dopo aver letto un'interessante intervista sul blog di  Zaira ("Little Emma english Home")    fatta a due autrici sul primo libro sullo stile Shabby chic in italia, e partecipando a Giveaway, sono riuscita a vincere questa bellissima opera: "La magia del Bianco". Scritta e accompagnata da bellissime foto con tanta passione e accuratezza.
E' inutile che mi allunghi troppo in italiano, tanto tutti sapete  di chi sto parlando. Sicuramente tutti conoscete già Cinzia Corbetta del blog "La gatta sul tetto" e Mari Crea col suo blog "CreaMariCrea", e il loro straordinario lavoro e creatività. Cercherò di raccontare qualcosa di più in lingua polacca per le blogger che non le conoscono.
Io sono molto contenta di aver avuto occasione di conoscere Cinzia, che mi ha consegnato il libro personalmente a Milano.

Grazie ancora tutti per la vostra presenza sul nostro blog, dei vostri carissimi commenti e gentilezza! 
Un Abbraccio a tutti!!


Kochane dziewczyny, dzisiaj chcialam sie troszke pochwalic :-) Niedawno przeczytalam bardzo ciekawy 
wywiad na blogu u Zairy "Little Emma english Home" z dwiema autorkami po raz pierwszy wydanej ksiazki w jezyku wloskim o stylu Shabby chic. Wzielam rowniez udzial w Giveaway i wygralam ta wspaniala ksiazke zatytulowana "La magia del Bianco" czyli "Magia Bieli". 
Ksiazka ta zostala zrealizowana z wielka pasja; bardzo interesujacy i szczegolowy opis tego stylu, rady dotyczce techniki dekorowania i renowacji drewna.
Znalam juz od paru miesiecy i sledzilam z podziwem blogi tych niesamowicie kreatywnych autorek: 
Mari Crea z blogu CreaMariCrea to znakomity fotograf i dekorator wnetrz i przdmiotow uzytkowych, specjalizuje sie takze w malarstwie sciennym typu trompe l'oeil.
Oraz Cinzia Corbetta z blogu "La gatta sul tetto" to architektka i dekoratorka wnetrz, ukonczyla studia w najbardziej znanej  academi sztuki " Accademia di Belle Arti di Brera". Zajmuje sie rowniez renowacja starych mebli i przedmiotow. 
Po wydaniu ksiazki zrealizowaly tez wspolnie blog  " La magia del Bianco"  i magazyn dekoratorski, pierwszy numer wyszedl przed wielkanoca, mozecie Tutaj zajrzec,jest do obejrzenia w wersji online naprawde bardzo interesujacy! I kto wie predzej czy pozniej moze zostanie wydany w jezyku polskim :-)

Dziekuje ogromnie wszystkim za Wasza obecnosc na Naszym blogu, za przemile komentarze!
Buziaki!

Targhette personalizzate in legno

Qualche tempo fa abbiamo realizzato questa targhetta da scrivania personalizzata per il fratello di Alessio, Niccolò, dopo aver superato con successo l’esame di stato e aver conseguito il titolo di Geometra. L’oggetto non è stato realizzato con i soliti pantografi elettroni CNC, che ormai si trovano un po’ ovunque anche negli homeshop di vari hobbysti; a parte la cornice, sagomata semplicemente con pantografino manuale, la scritta è stata ritagliata e poi intagliata manualmente. E’ un lavoro che richiede molto tempo, soprattutto nel processo di finizione; ma l'idea di fare le targhette personalizzate mi piace molto. Si possono realizzare targhe da scrivania oppure da appendere sulla porta, o a parete.

Auguro a tutti buona settimana; io la trascorrerò con la mia famiglia in Polonia, parto domattina. Mi spiace solo un po’ perchè le previsioni danno ancora pioggia e freddo.

Quindi… a settimana prossima :-)


Jakis czas temu wykonalismy drewniana plytke, szyld ozdobny na biurko dla brata Alessia, podarowany mu po zdaniu egzaminu panstwowego kiedy Nicolo otrzymal tytul Geometry.
Szyldzik ten nie zostal wykonany przez czesto uzywane teraz pantograzfy elektroniczne, ktore mozna latwo znalesc na homeshop licznych hobbystow; tylko w przypadku obrobki ramki zostal uzyty pantograf reczny, natomiast napis zostal wyciety a potem rzezbiony recznie. Wykonanie oczywiscie zajmuje duzo czasu, przedewszystkim w fazie drobnych wykonczen; ale pomysl na robienie szyldow osobistych bardzo jednak mi sie podoba. Mozna realizowac tabliczki na biurko, jak tez do zawieszenia na drzwiach lub scianie.

Zycze wszystkim milego tygodnia; ja spedze ten tydzien nareszcie z moja rodzina w Polsce, wyjezdzam juz jutro rano. Szkoda troche, bo widzialam prognose pogody i ma byc oczywiscie zimno i deszczowo, ale to chyba zadna nowosc :-)
Do uslyszenia za tydzien :-)

 

 

Vecchia bottega

Questo post è un po’ diverso dagli altri; questa volta non Vi presenterò nessuno dei nostri lavori.

Volevo invece parlarVi un po’ degli articoli che venivano realizzati in passato nella bottega di Alessio, la stessa dove ora realizziamo i nostri piccoli oggetti.

L’azienda, prima che venisse chiusa, produceva fusti per salotti, la struttura in legno massello per sedie, poltrone, divani, tavoli e tavolini.

Dopo tutto viviamo in una zona, la Brianza, in cui storicamente si era diffuso l’artigianato del mobile e del legno in genere, … ora l’artigianato è scomparso e ha lasciato il posto all’industria, ove ancora sopravvissuta, e al design. Inoltre tutto il settore legno negli ultimi anni ha subito fortemente gli effetti della crisi, lasciando in piedi solo alcuni grandi marchi per lo più in mano a capitali stranieri. Ormai pochissime realtà fanno ancora ricorso all’esperienza e alla professionalità del lavoro manuale degli ultimi artigiani, ormai troppo anziani; e i giovani, seppur innamorati, non trovano per nulla garanzie nell’intraprendere attività di questo genere. Si sa, la passione è importante, ma ancor più il pane a tavola…

E così è stato anche per l’azienda di Alessio; varie vicissitudini, tra cui il calo della domanda e il costante aumento della concorrenza estera, ha portato alla decisione di chiudere i battenti dopo anni di attività e tre generazioni d’esperienze e sacrifici.

Quello che ne rimane, a parte qualche vecchio attrezzo e macchinario, sono tante sedia e poltrone, rimanenze di serie prodotte e mai ritirate, accatastate un po’ ovunque. Nonostante tutto, io e Alessio siamo comunque riusciti a ricavarci un po’ di spazio per realizzare i nostri piccoli progetti. Un passaggio dalla vecchia bottega alla Piccola bottega di Grazyna e Alessio.

Vi mostro qualche immagine delle rimanenze dei fusti, e, a proposito, se qualcuno fosse interessato ad acquistarne uno, potrebbe decorarlo a proprio piacere, realizzando la propria sedia o poltrona personalizzata. Per questo potete contattarmi al mio indirizzo mail  grazyna.minejko@gmail.com.

Volevo ringraziare Silvia del blog  Ma Patite Maison, che è stata gentilissima ad averci proposto di pubblicare sul suo blog un Guest Post in cui parliamo un po’ di noi e delle nostre creazioni.

Se siete interessati andate a leggere nel blog di Silvia: http://silviamapetitemaison.blogspot.it/

Ten post rozni sie od pozostalych; tym razem nie przedstawie Wam naszych wyrobow z drewna.
Chcialam Wam pokazac i opowiedziec o artykulach ktore byly realizowane kiedys w rodzinnej stolarni Alessia.
Przedsiebiorstwo rzemieslnicze (tak chyba mozna nazwac stolarnie ktora produkuje w dosyc duza skale ) zanim jeszcze skonczylo dzialalnosc zajmowalo sie produkcja struktutur stylowych  z litego drewna, takich jak krzesla, fotele, stoly i stoliki.
Brianza, czyli region Wloch w ktorym mieszkamy slynol od wiekow z rzemiosla meblarskiego, byl kolebką wloskiego wzornictwa. W raz z powstawaniem  duzych przedsiebiorstw, przyplywem konkurencj z zagranicy i juz od kilku lat ciagnacym sie kryzysem wiele rzemieslnikow zmuszona zostala do zamkniecia kiedys dobrze prosperujacych zakladow. Tak tez sie stalo w przypadku Alessia i jego rodzinnego zakladu rzemieslniczego.
To co z niego pozostalo, oprocz kilku starych maszyn i narzedzi, to liczne krzesla, fotele, resztki z seri wyprodukowanych i nie odebranych przez klientow poutykane we wszystkich katach.
Udalo nam sie pomimo wszystko wgospodarowac troche miejsca do realizowania naszych malych projektow. Stara stolarnia stala sie nasza mala stolarnia, czyli "Piccola botega di Grazyna e Alessio" :-)
Zrobilam pare zdjec pozostalosci ze starej stolarni, moze akurat ktos bedzie zainteresowany zakupem  aby wykonczyc sobie krzeslo lub fotel we wlasnym stylu :-)

Chciala bym bardzo podziekowac Sylwi z blogu  Ma Patite Maison za propozycje publikacji u siebie
Guest Post, w ktorym jest troche ciekawostek o nas i naszych produktach.
Jesli jestescie zainteresowani zapraszam na blog Sylwi Ma Patite Maison.

         

                       

 

 

 

Scusate per disordine nelle foto, non riuscivo a caricarle :-)

 

Przepraszam za nielad w zdjeciach, ale mialam dzisiaj troche problemow ze zdjeciami :-)